Prevod od "bila ovde" do Češki


Kako koristiti "bila ovde" u rečenicama:

Žao mi je što nisam bila ovde.
Je mi líto, ale dřív jsem to nestihla.
Nisam sigurna da želim da se setim da sam bila ovde.
Ani si nechci vzpomenout, co se tady stalo.
Poslednji put kada si bila ovde, došla si po lošeg Asgardijanca.
Naposledy jste tu hledala sběhlou Asgarďanku.
Siguran sam da znate da bi moja hrabra žena bila ovde uz mene, kada bi mogla.
Určitě víte, že by mi po boku stála moje manželka, kdyby mohla.
To znaci da sam ja stvarno bila ovde, i sve što sam videla je tacno.
To znamená, že jsem tu opravdu byla, a všechno co jsem viděla byla pravda.
Da sam tomu svedoèila, da sam bila ovde, sigurna sam da bi pomislila da je kraj blizu.
Pokud bych u toho byla, pokud bych to sama viděla, myslela bych si, že jsme selhali.
Undine je bila ovde samo da pomogne kuvaru oko veèere za goste.
Undine byla tady, jenom aby pomohla s vařením na banket.
San, ne znam šta bih radila da nisi bila ovde.
Sun... Nevím, co bych dělala, kdybys tu nebyla.
Imam oseæaj kao da sam veæ bila ovde.
Jako bych tu už někdy byla.
Nisam, da sam siguran Kapija bi bila ovde.
Ne, kdybych si byl jistý, byla by tu brána.
Seæam se da sam bila ovde sa nekoliko frajera.
Byla jsem tu s několika kluky.
Nisam mogao da te vidim dok si bila ovde.
Když jsi byla se mnou, neviděl jsem tě.
Da je bila tako sigurna, ne bih bila ovde, zar ne?
Kdyby ne, tak bych tady nebyla, ne?
Zašto je Ivy Dickens uopšte bila ovde?
Co tady vlastně Ivy Dickens dělá?
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Upřímně můžu říct, že nebýt jeho, tak už tu nejsem.
Nisam bila ovde još od Redžinine kletve.
Nebyla jsem tu od doby, co Regina seslala kletbu.
Zadnji put kada sam bila ovde, bila sam zaljubljena u Stefana.
Když jsem tu byla naposledy, tak jsem byla do Stefana úplně hotová.
Poznajem Luka sve ove godine, ali nikada nisam bila ovde dole.
Vlastně jsem tady dole nikdy nebyla.
Pa, nikad pre nisam bila ovde.
No... Nikdy jsem na žádné nebyla.
Izgleda kao da je juèe bila ovde.
Vypadá to jako by to bylo včera, co tu byla.
Ne mogu da verujem da sam bila ovde 75 godina.
Nemůžu tomu uvěřit, že jsem tu žila 75 let.
Ne bih bila ovde da nije važno.
Kdyby to nebylo důležité, nejsem tady.
Kada sam juèer bila ovde, jesi li to bio ti?
Když jsem tu byla včera, byl jsi to ty?
Njihova žetva je bila ovde, masakar je bio ovde.
Sklizeň byla tady a jejich Žně taky.
Snezna kraljica je vec bila ovde.
Ta sněhová královna už tu byla.
Sad, možda nisam imala dobre ocene dok sam bila ovde. Ali sam barem uradila nešto.
Možná jsem tu neměla výborné známky, ale alespoň jsem udělala něco.
Sranje, da je bila ovde, zgadio bi joj se, èoveèe.
Byla by tebou znechucená, kdyby to byla.
Vidi, kad je mama, kad je mama bila... ovde znaš, ona je o svemu donosila odluke, znaš?
Hele, když máma... Když tu... byla, tak to ona byla ta, co dělala všechna rozhodnutí.
Kada je gða. Kelmot poslednji put bila ovde?
Kdy tu byla paní Kelmotová naposledy?
Ne mogu da verujem da nikad nisi bila ovde.
Nevěřím, že jste tu nikdy nebyla.
Kada si poslednji put bila ovde?
Když byl v poslední době jsi tady?
Ne bih ni bila ovde da nije vas.
Nebýt vás, ani bych tu nebyla.
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa.
Co si pamatuju, minule odtud odešla živá.
Šargarepo, ako tvoja vidra bila ovde, imala je vrlo loš dan.
Mrkvičko. Pokud tu byla nějaká vydra, měla vážně špatný den.
Osećam kao da sam već bila ovde.
Přijde mi, že už jsem tady jednou byla.
Martin mi je rekao da je bila ovde pre oko sat vremena.
Martin říkal, že tady před hodinou byla.
Uživala sam, ali tokom tog tenutka dok sam bila ovde, otkrila sam mnoge stvari.
Dopřávala jsem si, ale během doby, co jsem tu byla, jsem objevila mnoho dalších věcí.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Ale myslím, že kdybych vyrostla na sociálních médiích, tak by tomu tak nebylo.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Ova nalepnica nije bila ovde kada sam bio dete.
Ta nálepka tam nebyla, když jsem byl dítě.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
(potlesk) Ale uvědomte si, co jsem musela překonat, abych se sem dostala: 25 terapeutů, 11 chybných diagnóz a léta fyzické i psychické bolesti.
1.0015201568604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?